| Bailan's profileMa petite viePhotosBlogLists | Help |
|
August 07 Mon stage chez Unilever本以为开始实习了生活就规律了,可是是规律不适合我还是我不适合规律呢,生活终究还是不规律,于是不规律又变成了我的规律......
今天回家又晚了,莫名都到复旦大学眼看离家不远了,竟然又被困在邯郸路隧道里半个多小时!有劲的是这回好心又体贴的司机大叔终于摒弃了俗气的韩国老套电影放起了动画片,看到熟悉的高飞和小时候常误叫成米老鸭和唐老鼠的米老鼠和唐老鸭,烦躁的心情瞬间稍稍被缓解了下.
7点半下了班车后,原本20分钟的路一个人走了近2个小时.发现自从进了大学以后,我越来越喜欢和我相处了,开始喜欢一个人走路,常常越走离家越远,越走越不想回家,很高兴听到Yvette说这是独立的表现之一.
我需要足够的独处时间和个人空间.
走在路上天气很凉爽,多亏了这两天的大雨,虽然昨天的雨下得有点过分.
呼吸下新鲜空气,人就渐渐开始变得神清气爽了,停滞许久的大脑终于又开始能思考,于是开始回想这不到一个礼拜的实习生活.
目前为止,做的工作都是翻译文件——中翻英,这几天翻译的内容加起来足以抵得上进入大学以来我写过的所有英文单词,不是我翻译的内容多得惊人,而是在大学里真的没有好好学习英语,除了一学期2场考试外不曾做题……写到这心里又难免一阵内疚和不安,想起了面试的时候,Catherine说,上外的么,英语肯定没问题的,来这里的话,如果有什么翻译的活就交给你啦!当时心里一阵惶恐.
当第一天拿到第一份文件的时候,读了遍标题就愣了,北京华联-联合利华茶和即溶休闲饮品品类管理项目立项书…不懂……鼠标往下拉啊拉,38页~~
逼着自己不怕困难,捧着不懂也要懂,不会也要翻的原则,每天上班坐在电脑前苦思冥想着把看不大明白的中文翻成英文是痛苦的.但是现在看看自己的成果,鼠标往下拉啊拉,38页~~ 虽然其中肯定错误不少,但还是难得佩服下自己,至少还是坚持地做完了!这里还要感谢亲爱的帮助过我的朋友!!!没有你们的帮助,点拨和鼓励,就没有我的成果
工作虽然挺伤脑筋,但是工作条件和环境还是非常优越的~~
喜欢联合利华玻璃透明的办公楼 喜欢精致明朗的货品成列区 喜欢有着休闲荡椅 视野开阔的若干个大平台 喜欢虽然不大但是很舒适的室内羽毛球场,篮球场还有那个足球桌 喜欢虽然里面东西有点难以下咽但是却一如既往干净整洁的食堂 喜欢每天有吃不完的水果,拿不完的冰激凌,喝不光的饮料 喜欢我的办公桌,虽然离大家远了点,但温度适宜,至今没有感冒 喜欢周围的人 第一个认识的面试我的爱吃鱼,看似严肃的Catherine 第一次面试回家时,在车上认识的可爱漂亮又热心的Fairy 第一天上班第一个见到,第一个热心来帮我装电脑的Barrow 第一个主动过来向我打招呼让我感到无比温暖的热心可爱的Cathy 老练又可爱给我感觉很亲切像baiyu姐姐的Piboo 一起吃冰激凌,坐荡椅,笑容甜美的姐姐 说起自家那只放养型的强悍猫来就滔滔不绝,有意思的主管Vincint 一起吃饭的2个姐姐 还有今天第一次见面刚生完宝宝回来上班的姐姐 还有帮我修过电脑的....哥哥么?
虽然喜欢的地方很多,但我却越发向往成为自由职业者......
不知不觉就又2点多了,晚上10点吃的饭现在还滞留在胃里…决定要把生活规律起来,从现在去睡觉开始.
突然收到爸爸依旧惜字如金的短信:我一切都很好,已回德国,巴黎不错.
6小时的时差不会错过.
还是向往去法国读书的日子,朝九晚六的生活离我远一点,再远一点.
|
|
|